some translation needed

[steve]

Hello! can someone help with translation?

trying to understand difference of "Zmniejszenie czasu badania o 3 godzin" - "Zmniejszenie czasu badania o 2 dni" 

this thing reduces the time of technology by 3 hours, so i will research for example "Technologia komputerowa" 3 hours faster (exmpl 24-3=21)? 

[Guest I_Will_Never_Forget]

this thing reduces the time of technology by 3 hours, so i will research for example "Technologia komputerowa" 3 hours faster (exmpl 24-3=21)? 

Exactly.

[steve]

Exactly.

thnx! so expensive packages 80 expeditios 20mill. searchlights each = 3.722 tryt

Edited October 7, 2014 by steve

[Guest I_Will_Never_Forget]

If you will have a higher level research expedition and you will send 150mill ~ even 6.000 tryt

 

Read the expedition tutorial

http://forum.ogam.online/topic/7118-poradnik-ekspedycje/

[steve]

If you will have a higher level research expedition and you will send 150mill ~ even 6.000 tryt

 

Read the expedition tutorial

http://forum.ogam.online/topic/7118-poradnik-ekspedycje/

ye, i read that. in that theme you helped me with translation too current PTE 22, but way to PTE 26 looks sooooo boring... i'm looking some ways to research it faster, but i can't by astaty from my country =(

thnx anyway

[Guest I_Will_Never_Forget]

On which universe you play?

 

You can research it faster if you will use this package tryt several times.

This option will be available today or tomorrow in universe 3-7. In uni 8 already available.

http://funkyimg.com/i/MXFz.png

 

Tryt you can buy in ,,Handlarz" on left menu.

[steve]

On which universe you play?

 

You can research it faster if you will use this package tryt several times.

This option will be available today or tomorrow in universe 3-7. In uni 8 already available.

http://funkyimg.com/i/MXFz.png

 

Tryt you can buy in ,,Handlarz" on left menu.

ye, i saw that, 8 uni. as i said, it's too expensive to buy tryt on my current stat

 

1 more question, please=) Wykonaj atak na co najmniej 1.000.000%. - what this mean? can't finish this =(

[Guest I_Will_Never_Forget]

You must destroy ships another player on 1.000.000%

 

In battle report:

Prawdopodobieństwo powstania księżyca: 20% (1.000.000%)

Edited October 13, 2014 by I_Will_Never_Forget

[steve]

You must destroy ships another player on 1.000.000%

 

In battle report:

Prawdopodobieństwo powstania księżyca: 20% (1.000.000%)

well, i did that few times, like destroying 40 mill recycler of another player - and still can't finish this quest

or the battle must be on the planet exactly (not moon)?

[spieriz]

maybe it's 1.000.000.000%, not 1.000.000%?

or battle was draw, or you was defender, not aggressor.

finally, it can be bug, if you are sure to you won fight (paste your battle raport here), wait for deusx or write to him. In game, look at left menu and find "kontakt":

 

Co chciałbyś(chciałabyś) zgłosić: Błąd gry.

Treść zgłoszenia:

here explain your problem.

 

then press "wyslij"